when the peace and security of the imperial family of korea is endangered due to invasion by a third country or to a domestic civil war , the japanese government have the obligation to respond to the emergency immediately , and to arrange an efficient solution to the problem . 第三国の侵害により若しは内乱のため、韓国の皇室の安寧或いは領土の保全に危険ある場合は、日本政府は、速やに臨機必要の措置を取らなければならない。
it was a tactic approved by international law , so-called ' abordage ' , by which attackers approach the target ship displaying the flag of a third country on their ship , switch the flag to their own when they come close enough , attach the side of their ship to the target ship , and board to attack . これは当時万国公法にて認められた戦法、いわゆる「アボルダージュ」であり、至近距離まで第三国の国旗を掲げて接近し至近距離で自国の旗に切り替え、接舷の上、特攻するというものである。
